В 1990-е годы слово reinvent оказалось «востребованным» в соответствии с законами языковой моды и утратило отрицательный оттенок, во всяком случае на первых порах. Произошло это с подачи Ала Гора, который первым стал говорить о необходимости to reinvent the government.

reinvent government — переосмыслить роль государства

reinvent welfare — перестроить систему социальной помощи

"Reinventing Government" is not just a cutsie name dreamed up by Al Gore to describe what he did to the federal government (Henry Lamb).

She reinvented Indian cooking to fit a Western kitchen and a Western larder”(Irene Sax, Food and Wine August 1990). — она предложила новый/ собственный/ обновленный вариант (новую интерпретацию) индийской кухни.

Reinvented the concept of neighborliness. — тут напрашивается глагол «возродить».

to reinvent the wheel — изобретать велосипед

The English annotation is below. (English-Russian). 2003.

Смотреть что такое "reinvent" в других словарях:

  • reinvent — UK US /ˌriːɪnˈvent/ verb [T] ► to change something in a basic way so that it works differently: »It s all about reinventing the way we do business. »They must face reality and reinvent their failing systems. ● reinvent yourself Cf. reinvent… …   Financial and business terms

  • reinvent — 1680s, from RE (Cf. re ) + INVENT (Cf. invent). Related: Reinvented; reinventing. Phrase reinvent the wheel “do redundant work” attested by 1971 …   Etymology dictionary

  • reinvent — [spelling only] …   English World dictionary

  • reinvent — [[t]ri͟ːɪnve̱nt[/t]] reinvents, reinventing, reinvented 1) VERB To reinvent something means to change it so that it seems different and new. [V n] They have tried to reinvent their retail stores... [V pron refl] He was determined to reinvent… …   English dictionary

  • reinvent — UK [ˌriːɪnˈvent] / US [ˌrɪɪnˈvent] verb [transitive] Word forms reinvent : present tense I/you/we/they reinvent he/she/it reinvents present participle reinventing past tense reinvented past participle reinvented to change something that already… …   English dictionary

  • reinvent — re|in|vent [ˌri:ınˈvent] v [T] 1.) to make changes to an idea, method, system etc in order to improve it or make it more modern = ↑reform ▪ plans to reinvent the American educational system 2.) reinvent yourself to do something differently from… …   Dictionary of contemporary English

  • reinvent — re|in|vent [ ,riın vent ] verb transitive to change something that already exists and give it a different form or purpose reinvent the wheel INFORMAL to waste time and effort trying to do something that someone else has already done well reinvent …   Usage of the words and phrases in modern English

  • reinvent — [ˌriːɪnˈvent] verb [T] to change something that already exists and give it a different form or purpose • reinvent the wheel to waste time and effort trying to do something that someone else has already done well[/ex] reinvent yourself to change… …   Dictionary for writing and speaking English

  • reinvent — /riɪnˈvɛnt/ (say reein vent) verb (t) 1. to produce (a device, solution, etc.), believing it to be original, when it has in fact been invented before. –phrase 2. reinvent oneself, to create a new character, appearance, role, etc., for oneself:… …   Australian English dictionary

  • reinvent — transitive verb Date: 1686 1. to make as if for the first time something already invented < reinvent the wheel > 2. to remake or redo completely 3. to bring into use again • reinvention noun …   New Collegiate Dictionary

  • reinvent — reinvention, n. /ree in vent /, v.t. 1. to invent again or anew, esp. without knowing that the invention already exists. 2. to remake as if from the very beginning; renovate: to reinvent government. [1685 90; RE + INVENT] * * * …   Universalium


Другие книги по запросу «reinvent» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.